Чудный клип немецкой группы "Die Ärzte"

о важности подробных тематических договоренностей перед бдсм-экшном с бодибилдершами:
via Neuraum: "Manchmal, aber nur manchmal, haben Frauen ein kleines bisschen Haue gern". Данная песня озвучивают простую истину: "Иногда, но только иногда, женщинам приятно надавать по бокам". Между припевами - пафосный социально-педагогический, практически бардовский текст, отвергающий насилие по отношению к женщине. Но выстроено это все как фиговый листок для озвученного выше тезиса "про надавать". ...С точки зрения сохранения двусмысленности имеет смысл перевод: "Женщинам нравятся побои"... "

Но все равно приятно посмотреть на членов анархистского музыкального коллектива, снятых в приличной одежде и с приглаженными прическами.

В тексте песни "мужчинка в баре сообщает "нравятся грубости", не уточняя (преднамеренно или нет, неизвестно), что именно в грубостях нравится - получать или раздавать. не уточнил, подставил мальчика) а тот, не веря своим ушам и млея от счастья...)". В клипе сюжет иной при той же сверхидее :)